Singapore’s most unusual attraction is a Chinese theme park from the 1930s. Take a trip to hell and back at Haw Par Villa